Za pár mesiacov bude na nás Dračí koruna. Všetky rozpory stranou, som veľmi nadšený pre túto hru. Hra a umenie vyzerajú úžasný, Posledný príves má ešte viac humbuk.
V mojom vzrušení som sa rozhodol vyskúšať si svoju ruku pri prekladaní tohto prívesu Dragon's Crown, ako som to urobil s Amazonka, Toto bolo pre mňa trochu ťažšie, ale som presvedčený, že väčšina z nich je správna. Budem absolvovať pôvodnú japončinu spolu s prekladom. Ak hovoríte japonsky a všimnete si nejaké chyby, povedzte mi to. Oblasti, kde si nie som istý slovom alebo frázovaním, boli označené otáznikom:
ようこそドラゴンズクラウンの世界。この世界を旅をするのに必要な知識を君達に伝授し, スキルを取得し、無数にある装備を組合せて、君だけのキャラクターを育て、迷宮に隠された秘密を説き明かし、伝説の冒険者（となれ？）
君の旅は一人ではない。迷宮で見つけた骨を持ち帰り、復活させることで心強い仲間を集め（よう？）
最大ようにのパーティプレイで迷宮を潜り抜け、ドラゴンに挑め！
ネットワークを通じて他のプレイヤーとも共闘プレイが可能。
また、プレイステーションヴィタとプレイステーション３（かんでも？）セーブデータの共有もでき
冒険の報酬入れられる美しいトレジャーアートが満載。コンプリートせよ！
さ あ, 準備 は で き た だ ろ う か. ヴ ァ ニ ラ ウ ェ ア と ア ト ラ ス (が お く る / な お く る?) 剣 と 魔法 の 世界 を 描 い た 2D ア ク シ ョ ン RPG
ドラゴンズクラウン！
Vitajte vo svete Dragon's Crown! Budete poučení o tomto nepostrádateľnom dobrodružstve.
Získať zručnosti a kombinovať nekonečné množstvo zariadení. Iba vy môžete postaviť svoju postavu. Objavte strážené tajomstvá dungeonov. Staňte sa legendárnym dobrodruhom.
Na svojej ceste nebudete sami. Zhromaždite súdruhov, ktorí sú silní srdca tým, že zhromaždia svoje kosti v žalároch a vzkriesia ich. Získať plnú párty a prejsť dungeony pripojiť bitku s drakmi.
Je možné sa spojiť s ostatnými hráčmi prostredníctvom sieťovej hry. Je tiež možné zdieľať ukladané dáta medzi PS Vita a PS3.
Záťaž krásnych pokladov bude odmenou za vaše dobrodružstvo. Kompletné zbierku.
Poď! Ste pripravení, však? Vanillaware a Atlus vám prinesú meč a akčné RPG nakreslené v 2D: Dragon's Crown.
Aj keď príves bol docela obtiažny preložiť, bola to zábava.Mám záujem zistiť, či hráči musia najprv zomrieť, aby sa mohli pripojiť k stranám alebo ak sa budú môcť spojiť inými prostriedkami. Či tak alebo onak, som pripravený zabiť niektorých drakov.
Ak si želáte, aby sa preložili ostatné prívesné vozy Dragon's Crown, dajte mi vedieť komentárov a urobím všetko, čo je v mojich silách.