Ako preložiť svoje vlastné práce a prečo by ste mali

Obsah

• Impotencia korektúry
• 1. Samostatné písanie a korektúry
• 2. Použite kontrolu pravopisu
• 3. Prečítajte si, čo ste napísali. VŠETKO.
• 4. Odstráňte nepotrebné slová, ktoré nie sú potrebné
• 5. Skontrolujte svoje fakty a vaše čiapky
• 6. Prečítajte si z pohľadu publika
• 7. Uistite sa, že váš čitateľ má jednoduchý prístup k zdrojom prostredníctvom odkazov
• 8. Zavolajte priateľovi (ľahký na GameSkinny)
• Záver: Získajte si nohavice

Na GameSkinny máte redaktorov, ktorí sú tvojimi záchrannými sieťami. Kontrolujeme gramatiku, pravopis, formátovanie, tému, fakty, štruktúru, silu argumentov a všetko ostatné!

Sme viac ako radi, že môžeme pomôcť akýmkoľvek spôsobom, ale môžeme nám pomôcť (a pomôcť sám Predtým, než zasiahnete veľké tlačidlo „Publikovať“, venujte nejaký čas tomu, aby ste si sadli a overili.

V hornej časti tohto článku je video s názvom "The Impotence of Proofreading" - veselý kus slam poézie Taylor Mali, že by som rád, aby ste sa pozerali. Stojí to za váš čas. Okrem toho, že je všeobecne úžasné, video pomáha ilustrovať, aké ľahké je náhodne zmeniť váš význam, ak nie ste primerane korektúrovaní a sami upravovaní.

Impotencia korektúry

Každý, kto zmešká veci, a každý urobí chyby, to je dané (aj redaktori niekedy robia chyby!), Takže to neberte osobne, keď poukážeme na chyby a preklepy. Keď sa pozeráte na svoju prácu na dlhú dobu, váš mozog vyplní medzery, ale nehovorí vašim prstom, aby ich nasledovali.

Ľudský mozog je neuveriteľný nástroj, ktorý dokáže zmysel z nezmyslov. Bez toho, aby sa niečo opravilo, mozog ľahko opraví drobné chyby bez toho, aby ste vedeli. Možno si ani nevšimnete, že čokoľvek píšete, je to, že váš mozog vám neustále upevňuje veci, aby ste lepšie porozumeli svojej vlastnej práci. Dôrazne vám odporúčame, aby ste pred publikovaním článkov skontrolovali! Nikdy neviete, aký list môže chýbať.

Aké sú najlepšie spôsoby, ako to urobiť?

1. Samostatné písanie a korektúry

Vezmite päť, dýchaj. Potom, čo dokončíte písanie, vstať a odísť na chvíľu, a potom sa vrátiť s čerstvou mysľou a začať kontrolovať. Ak budete upravovať, ako budete písať, skončíte chýba oveľa viac, než si myslíte - a budete oveľa náchylnejší k otázkam toku a frázovanie. Je dôležité kontrolovať, či ste dostali všetky svoje slová a venovať pozornosť tomu, ako celý kus číta.

Napriek tomu, že správy a aktuálne články majú pocit, že musia byť zverejnené pred 5 minútami, vezmite si druhú chvíľu a premýšľajte o niečom inom. Vyčistite si hlavu.

Vstať, pretiahnuť, chodiť, vziať bio prestávku, odpovedať na niektoré e-maily, skontrolovať sociálne médiá, hrať rýchlu hru krbové kachle - urobte niečo iné, než len niekoľko minút pozerať na vlastné slová.

2. Použite kontrolu pravopisu

Kontrola pravopisu by mala byť váš chlieb a maslo na kontrolu. Vždy zapnite základnú kontrolu pravopisu po dokončení písania prejdite každú červenú čiaru, s ktorou sa stretnete.

Na GameSkinny, po dokončení príspevku, stlačte tlačidlo ABC Check (umiestnené naľavo od tlačidiel Tučné a Kurzíva) v páse editora príspevkov. To podčiarkuje preklepy a iné malé problémy, ktoré náš systém zdokonaľuje. Nie je to neomylný systém, ale veľmi užitočný.

Kontrola pravopisu nemôže zachytiť veci ako:

• Správne napísané, ale nesprávne použité slová
• Chýbajúce slová
• Redundantné frázovanie
• Clunky jazyk
• Nejasné body
• Problémy s formátovaním
• Jednotné podstatné mená, ktoré by mali byť v množnom čísle
• Chybne zadané podstatné mená

3. Prečítajte si, čo ste napísali. VŠETKO.

Po dokončení príspevku a už použili kontrolu pravopisu, prečítajte si celý príspevok, zhora nadol, v režime náhľadu. Re-reading vám pomôže chytiť chyby lepšie ako čokoľvek iné a vy vôľa nájsť veci, ktoré sa dostanú cez kontrolu pravopisu.

Môžete mať správne napísané slovo, ale možno to nie je slovo, ktoré chcete (napr. „Impotencia“ vs. „dôležitosť“) ALEBO môžete mať slovo, ktoré je singulárne, keď potrebuje byť množné číslo alebo sloveso v nesprávnom čase. Zobrazenie vášho príspevku v režime náhľadu je rýchly lístok na chyby pri chybe, pretože veci uvidíte v novom svetle a mimo okna úprav.

Tiež, ak máte kotlety na to: prečítajte si svoj článok nahlas. Je to trochu časovo náročné, ale veci chytíte rýchlo!

4. Odstráňte nepotrebné slová, ktoré nie sú potrebné

Tam by mohol byť celý kurz na slovo ekonomiky a toku. Existuje nejaký „ten“ alebo „tak“ alebo „dobre“ alebo čokoľvek iné? Je niečo zjavne nadbytočné? Vezmite sekeru na vaše slová a odstráňte prebytok - ale nespadajte do pasce náhodného sekania vašej osobnosti alebo hlasu v procese.

Písať dosť, aby si svoj bod v jasným, stručným a priamym spôsobom. Nepoužívajte načechrat svoje písanie, aby vaše písanie štíhle a efektívne. Ak potrebujete písať viac, potom urobiť nejaký výskum a využiť svoje mozgové sily písať ďalšie štíhle vety.

5. Skontrolujte svoje fakty a vaše čiapky

Je to BioWare alebo Bioware? Je to ID softvér alebo id softvér? urobil Svet Warcraftu vydanie 23. novembra 2004, alebo 24. novembra 2003?

Kedykoľvek tam je tvrdý fakt v článku, to bolo lepšie byť správne. Fakt skontrolujte sami.

Uistite sa, že správne zaradíte tituly a mená a uistite sa, že máte správne dátumy! Ak si nie ste istí, pozrite sa na oficiálnu webovú stránku spoločnosti a potom dvakrát overte, či používate niečo ako Wikipedia alebo článok o tom istom predmete z renomovaného zdroja.

Nič nebude zdiskreditovať vaše písanie a odvrátiť čitateľov rýchlejšie, ako búrlivá nepravda, ktorá trčí ako bolesť v palci.

6. Prečítajte si z pohľadu publika

Je tu veľká šanca, že píšete o niečom, na čom vám záleží a o ktorých viete veľa. Všetci milujeme hry.

Ale, dobre, váš čitateľ pravdepodobne nie je na rovnakej stránke, ako ste na tému. Väčšina internetových čitateľov nie je odborníkom na každú tému, o ktorej čítajú (v skutočnosti si o tejto téme pravdepodobne prečítajú, pretože niečo nevedia a chcú sa dozvedieť viac vy).

Čitateľ by mohol mať vedomosti liga legiend, ale nemusia si byť vedomí toho, že okúzlenie Deviatej sezóny Devour umožňuje hráčom Smite ostatných hráčov, čo spôsobilo, že niektorí šampióni boli nevyvážení. Ak však pre svojho čitateľa neurobíte spojenie, keď poviete, že Warwick je preťažený, pretože môže zneužiť Devour's on hit effect, čitateľ nemusí pochopiť, prečo o Warwickovi tak veľa diskutujete.

V tomto prípade by stálo za to vysvetliť Devour, ak si myslíte, že priemerný čitateľ môže potrebovať trochu objasnenia. Tiež tu je pekný Segue, môžete poskytnúť svoje čitateľa odkaz na viac informácií.

7. Uistite sa, že váš čitateľ má jednoduchý prístup k zdrojom prostredníctvom odkazov

Veľa ľudí, ktorí píšu online zabudnúť, prečo on-line články sú tak sakramentsky skvelé: hypertextové odkazy.

V každom okamihu môžete poslať svojho čitateľa na divokú jazdu do iného článku, alebo obrázok, alebo akýkoľvek iný zdroj. A keď je to vhodné, poskytnutie odkazu môže výrazne zlepšiť vašu efektivitu ako spisovateľa. Ak sa vrátime k našim liga legiend príklad: ak by sa čitateľ chcel dozvedieť viac o zmenách v Season 5, stačí ich prepojiť so zdrojom. Presne takto!

GameSkinny dokonca má malý nástroj postavený špeciálne pre uľahčenie; Viac informácií o našom Vyhľadávači existujúceho obsahu nájdete tu. Oh, pozri, znova som poskytol odkaz. #SorryNotSorry #YOLOButYouDoNotOnlyEditOnce

Ale viac ako len ja som drzý o našich Vyhľadávač existujúceho obsahu funkcia, bod stojí: dať svojmu čitateľovi prístup k zdrojom. Overdeliver. Ak ste dôsledne dodať a nadmerné dodávky na odkazy a zdroje, budú čitatelia vedieť, že ste spoľahlivým spisovateľom a oni ocenia vaše úsilie.

8. Zavolajte priateľovi (ľahký na GameSkinny)

Kto má najčerstvejšie oči? Niekto, kto ešte nečítal vašu prácu. Nebojte sa požiadať priateľa alebo editora, aby ste sa pred odoslaním svojej práce dostali do hlbokého konca internetu.

Nemali by ste byť v rozpakoch žiadať o pomoc. Pomoc môže využiť každý!

Tiež sa nemusíte trápiť, keď necháte niekoho vidieť hrubý návrh. Nakoniec, celý svet uvidí vaše písanie - tak nepíšte nič, čo nechcete, aby ľudia čítali.

Budete oveľa lepšie mať jednu osobu nájsť chybu, než mať tisíc ľudí nájsť chybu. Veríme v túto koncepciu na GameSkinny, preto sme implementovali funkciu, ktorá vám umožňuje informovať priateľa prostredníctvom e-mailu a poskytnúť im prístup na úpravu vašej práce (a každý článok má vlastnú kartu spätnej väzby špecificky pre poskytovanie a rozprávanie o spätnej väzbe ).

Naša karta Spätná väzba:

Vzorové dialógové okno pre možnosť „Spýtať sa priateľa na spätnú väzbu“:

Poznámka: Kedykoľvek kliknete na 'Publikovať' na ľubovoľnom článku, pôjde do GameSkinny Lobby, kde sa k nám náš redakčný tím môže dostať a začať editovať!

Záver: Získajte si nohavice

Písanie článku je viac než len aktom písania; Kontrola faktov a korektúry sú tiež neoddeliteľnou súčasťou holistického procesu písania. Nikto nie je dokonalý a každý urobí chyby. Peklo, v tomto článku môže byť chyba! Chcem tým povedať, dúfam, že nie.