Obsah
Začiatkom tohto mesiaca, Nintendo CEO Satoru Iwata, zomrel vo veku 55 rokov kvôli bitke s rakovinou žlčových ciest. Toto prišlo ako obrovské prekvapenie pre komunitu videohier a pre tých, ktorí podporovali produkty spoločnosti Nintendo. Ako priekopník s láskou k videohrám nebol len obchodným mužom, ale fanúšikom toho, čo vyrábali a pyšní na svoje produkty.
Pohrební účastníci
Niektorí truchliaci hráči navštívili veliteľstvo Nintendo v Redmonde vo Washingtone, ktorým sa venovali fanúšikom umenia, kvetov a vycpaných zvierat, aby prejavili sústrasť rodine Iwaty a dedičstvu, ktoré zanechal.
Pamätník Genyho Takeda
Nintendo vydala preloženú kópiu pamätníka, ktorý Genyo Takeda delieveroval na pohrebe Satoru Iwaty.
Keď sa tu dnes stretávame na spoločnom pohrebe s Nintendo Co., Ltd. a rodinou pána Iwatu, rád by som sa podelil o úprimnú sústrasť. Prezident Iwata, dovoľte mi, aby som vám zavolal Iwata-san, ako som bol zvyknutý.
Iwata-san, opustili ste nás príliš skoro. Práve keď sme 26. júna viedol stretnutie našich akcionárov, správa o vašej náhlej smrti zanechala všetkých zamestnancov prekonaných hlbokým zármutkom. Neskoro Yamauchi-san odovzdal štafetu na vás v pomenovaní vás prezident Nintendo v roku 2002, a dvaja vedúci predstavitelia spoločnosti, Shigeru Miyamoto a ja, boli pomáhať a pracovať po boku vás. Skutočnosť, že ma veľmi hlboko udusilo, je, že som veľmi hlboko zasiahnutá, je to, že si bol skutočným vodcom v každom zmysle slova, preplnený súcitom s ľuďmi. Vždy ste udržiavali obojsmerný dialóg aj s budúcou generáciou zamestnancov, alebo s oveľa mladšími členmi vývojových a marketingových tímov, alebo so zamestnancami mimo Japonska, ktorých rôzne zvyky a kultúry môžu spôsobiť, že komunikácia bude náročná - niekedy dokonca priznáva svoje vlastné chyby. Dokázali ste to prostredníctvom svojej viery, že ľudia by sa mohli nakoniec pochopiť a vaše silné presvedčenie, že najlepší spôsob, ako pre nás rásť, je prostredníctvom komunikácie s pacientmi, aj keď to trvalo niekoľkokrát, tucet krát alebo dokonca zdanlivo nekonečná diskusia.
Podarilo sa vám zasadiť semeno do srdcia zamestnancov, že na vyriešenie problému existuje základný cyklus, v ktorom urobíte hypotézu, vykonáte plán, uvidíte výsledok a potom vykonáte úpravy, a ktorými ste ich opatrne živili. semená na klíčenie a dozrievajú na rastliny.
Doteraz naši nástupcovia a mladšia generácia urobili niekoľko prvých krokov a potom sa na vás obzerali, aby sa poradili, pretože nevedeli, či si vybrali správnu cestu. Dnes už nemôžu požiadať o vaše vedenie.
Som si však istý, že už urobili pevné odhodlanie, že budú pokračovať sami, robiť hypotézu, realizovať plán, vidieť výsledky a reflektovať výsledky, aby sa zlepšili a prispôsobili sami.
Tvárou v tvár vášmu neuveriteľnému prechodu bude určite trvať nejaký čas, kým sa z tejto hlbokej zármutku objavíme. Vedzte však, že semená, ktoré ste vysadili, a rastliny, ktoré vyklíčili, vydajú malé kvety, keď prinesú úsmevy na tváre ľudí po celom svete, rozkvitnú do veľkého kvetu väčšieho ako vy, náš vodca, Iwata san. Spoločne s Miyamoto a ďalšími z našej generácie prisaháme v našich srdciach, že budeme pokračovať v našom úsilí, aby sme vám raz mohli nahlásiť a prezentovať vám kvitnutie týchto kvetov. Môžeme vás neustále strážiť a viesť nás manažérov, našich zamestnancov a vašu rodinu.
V mene nás všetkých by som chcel úprimnú sústrasť a úprimnú modlitbu ponúknuť. Môžeš si odpočinúť v pokoji, Iwata-san. - Genyo Takeda
Ako sme sa posunúť dopredu s Nintendo vyžadujú nového generálneho riaditeľa, to nie je isté, kto bude až na úlohu pred nimi. Satoru Iwata venoval veľkú časť svojho času produkovaniu konzol a hier, ktoré sa stali súčasťou našich spomienok a sŕdc. Ďalší generálny riaditeľ bude mať veľmi veľké topánky na vyplnenie.