V najnovšom gameplay trailer pre Dračí koruna, uvidíte Amazonka v práci. Ukazuje jej pohyby sekerou, roztrháva svojich nepriateľov na kúsky. Nižšie je jej video. Výstraha: Ak ste boli urazený čarodejnicou, budete s najväčšou pravdepodobnosťou urazený Amazonkou. Sledujte na vlastné riziko.
Teraz prichádza zábavná časť: pôjdem pokus preklad prívesu. Nie som plynule a moja japončina je trochu hrdzavá, ale tu ideme:
身の丈に迫る巨大な斧を軽々と振り回す、美しくもな女戦士。彼女は鎧は必要ない。戦い神の加護を得る彼女は、その血の滾りを力に変えて、稲妻の如き速さで攻撃をかわし、防ぐ間も与えず敵を叩き潰すことができるのだ。君はアマゾンとなり、ダンジョンを進む。。。！
Krásny, ale divoký ženský bojovník, ktorý stojí v blízkosti obrovských rozmerov a môže ľahko ovládať sekeru. Pre ňu nie je potrebné brnenie. Získala božskú ochranu boha bitky. Jej energia sa mení, keď sa jej krv varí: vymieňa rany pri rýchlosti blesku, čo jej umožňuje rozdrviť svojich nepriateľov bez toho, aby im dala čas na obranu. Ak sa rozhodnete pre Amazon, budete vymazať väzenie!
Aj keď to nie je najkrajšie usporiadanie slov vôbec, to vám dáva pocit, ako bude Amazon hrať v Dragon's Crown. Zmenil som pár slov okolo, aby boli ľahšie pochopiteľné v angličtine. to mal väčšinou správne.
Ako sa cítite o Amazonke? Ste vy vzrušený pre Dragon's Crown alebo to robí znechutiť vy? Hovoríte lepšie japonsky ako ja a môžem poukázať na chyby, ktoré som pravdepodobne urobil? Dajte nám vedieť v sekcii komentárov. Ale pre lásku boha bitky, prosím byť občiansky.