Obsah
Uprostred noviniek Persona 5, jeden z predchádzajúcich titulov v Megami Tensei franchise je konečne hrateľná v angličtine.
Alebo skôr dve.
Kyuuyaku Megami Tensei, vylepšená kompilácia Super Nintendo prvých dvoch Megami Tensei Nedávno preložil The Romhacking Aerie. (Ich jedinou predchádzajúcou prácou je preklad GBA RPG Orientálna modrá.) Toto je prvý raz, čo oba originály Megami Tensei tituly sú hrateľné v angličtine.
Na základe románu Digitálny diabolský príbeh, pôvodné Megami Tensei je klasický dungeon crawler, v ktorom naši dvaja protagonisti (vrátane reinkarnácie bohyne Izanami) bojujú za vyhnanie hrozby démonov. Megami Tensei 2 rysy veľmi podobný dej, aj keď to hrá bližšie k tradičnej japonskej RPG, ako to robí dungeon crawler.
Problém prekladu
Prekvapivo, pre všetku popularitu franchising získal na Západe za posledných desať rokov alebo nie, nie veľa Shin Megami Tensei hry zaznamenali preklad fanúšikov. Mimo tejto hry sú jedinými záznamami, o ktorých viem, že majú preklady fanúšikov, prvé dve Shin Megami Tensei hry pre Super Nintendo, pôvodnú verziu PlayStationu Innocent Sin, a malý Game Boy spin-off volal Posledná Biblia 2, Určite to nie je preto, že prekladatelia prekladateľov sa nesnažili.
Aeon Genesis, jeden z najvýznamnejších prekladateľských skupín, pracuje na prekladaní viacerých z nich Megami Tensei hry, ako napr Požiarny znakesque Majin Tensei tituly, Shin Megami Tensei Ak... (ktorého školský deň slúžil ako originálna inšpirácia pre. t Osoba franchise), a dokonca aj originál Megami Tensei, To nehovorí o mnohých pokusoch iných skupín o preklad Devil Summoner pre Playstation / Saturn. To znamená, že tento posledný preklad je lepší ako nič. Kto vie, aké ďalšie preklady na nás čakajú v blízkej budúcnosti?
Zdroj obrázku: Uchovávacia skládka videohier.