Obsah
Vysoko očakávaná indie adventúra, Montagueova hora, bol prepustený včera na Steam. Prepracovanie pôvodnej nekomerčnej hry od spoločnosti Polypusher, jednej výrobnej spoločnosti pozostávajúcej z jediného vývojára Matta Cliftona, sa teraz môže pochváliť novými prvkami príbehu a vylepšeným používateľským rozhraním.
Ale keď hovoríme o „lokalizácii“, zvyčajne hovoríme o tom, že hra je vhodná pre špecifické medzinárodné publikum. Nejakými spôsobmi, Montague's Mount robí to zvrátenie, tým, že sa vyhýba írskemu prostrediu, pričom používa skutočné gaelské (írske) slová ako neoddeliteľnú súčasť hry ako brilantné rozprávanie od Derek Riddell, aka Stuart z Škaredá Betty.
Využitie gaelčiny v Clifton je inšpirovaná voľba pre hru, ktorá nie je ničím iným než chváleným pre svoju umeleckú víziu a oddanosť vytváraniu atmosféry. Súčasťou tohto úspechu bolo odmietnutie oslabiť alebo univerzalizovať používanie jazyka, čo by spôsobilo, že opustil skutočnosť, že ste na vzdialenom írskom ostrove.
Myšlienkou nad objektmi si všimnete, že prvá vec, ktorá vás chytí, je gaelské slovo. Anglický preklad je v malých písmenách pod ním: takmer nepoznateľný. Niekedy slová na znamenie, a podobne, nebudú preložené, kým myš nad nimi, ak vôbec. Pre nás, toto zloženie zmysel pre amnéziu a nepokoj vašej postavy, ocitnete sa v neznámom svete vo viacerých smeroch ako jeden. Ale kvôli tomu Montague's Mount sa preto stal náhodným slovníkom pre menej známy svetový jazyk.
Byť vzdelávacím nástrojom určite nevyzerá ako predpoklad Cliftona, pretože rýchlo zabudnete na mimozemskú povahu slov pre podivnosť a znepokojujúci pocit z hry. Keď sme hrali demo na Eurogamer Expo 2013, určite môžeme garantovať, že je to neuveriteľne napínavý, bohatý a chladivý zážitok z dobrodružnej hry; ako keby Guillermo del Toro urobil Myst.
Ale kvôli tomuto, to bolo ohlasované ako prvý videohry naozaj podporovať pôvodný materinský jazyk Emerald Isle, ktorý, hoci menej používané ako vo veku yore, je stále široko hovorený a pozorne po celom Írsku.
Ak hľadáte vynikajúco vytvorený a strašidelný zážitok z dobrodružstva a / alebo sa chcete dozvedieť viac o gaelčine alebo otrite si slovnú zásobu, potom Montague's Mount je perfektná hra.
Montague's Mount je možné zakúpiť teraz od Steamu. Verzia Oculus Rift bude k dispozícii na jar 2014.