Obsah
"Ale ... ale čo ja?"
(aktualizácia: nová reklama na kariérnu príležitosť naznačuje, že západná lokalizácia môže byť stále v dielach, o ktorých sa tu hovorí: PSO2 sa konečne dostáva do západnej lokalizácie?)
V júli 2012 môže hrať Sega Phantasy Star Online 2 vydané v Japonsku v systéme Microsoft Windows, doplnené o stránku Arks Cash shop pre nákupy v hre v reálnych peniazoch. Neskôr, vo februári 2013, bol vydaný pre PS Vita, a je teraz predbežne naplánované na vydanie na oboch iOS a Android niekedy neskôr v tomto roku.
Od vydania prvého Phantasy Star na Sega Master System v roku 1988 v Spojených štátoch sa zrodil nasledovný fanúšik. Následné roky len videli, že láska fanúšikov sa zintenzívnila, keď franšíza pokračuje v balóne. s Phantasy Star tituly uvádzané na každej novej konzole Sega a prerobenia a nové vydania na PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360 a PC, nie je divu, že pôvodné oznámenia pre PSO2 budú uvoľnené "začiatkom roka 2013" sa stretli v Severnej Amerike s veľkým nadšením.
Napriek tomu, že v minulom roku sa hrali na PAX Prime, sklamanie zo strany štátu bolo vysoké, keď Sega v marci oznámila, že americká verzia hry bude oneskorená. Neexistoval žiadny skutočný dôvod pre meškanie. Ako povedal hovorca Segy pre Polygon, "Nemáme žiadne špecifiká, ale budeme aktualizovať všetkých hneď, ako budú k dispozícii ďalšie podrobnosti."
Bohužiaľ, od marca oznámenia, zdá sa, že tam boli žiadne ďalšie podrobnosti zdieľať. Žiadne nové správy alebo časové osy neboli ani predbežne oznámené pre severoamerické vydanie PSO2.
Medzitým v Ázii ...
Čo má vyjsť na svetlo je oznámenie o PSO2 v Ázii v roku 2014podľa a Blog o fantázii hviezd, ktorá má preklad pôvodného japonského príspevku v službe Famitsu:
„Phantasy Star Online 2 plánuje v roku 2014 vydať v niekoľkých ázijských krajinách. Gamania Digital Entertainment predstaví PSO2 na Taiwane, v Hongkongu a Macau. AsiaSoft zvládne územia juhovýchodnej Ázie v Thajsku, Singapure, Malajzii. Vietnam, Indonézia a Filipíny.
Proces lokalizácie sa neobmedzuje len na preklady dialógov, ale skôr na zdôrazní kultúrne rozdiely každého územia prostredníctvom jedinečných vecí a podujatí. Napríklad hráči mohli vidieť kostýmy a lobistické podujatia, ktoré zodpovedajú ich zvykom a tradíciám. Okrem toho, niektoré teritóriá môžu znovu nahrať hlasy, aby hovorili v ich rodnom jazyku. “
Včasné správy z tejto správy prišli minulý mesiac okružnými križovatkami, ktoré oznamujú anglickú jazykovú verziu, a mnohé články na túto tému citovali správu o vzťahoch s investormi na stránkach spoločnosti AsiaSoft, ktorá už zrejme neexistuje. Aspoň sme o krok bližšie k skutočnému potvrdeniu a predbežnému dátumu vydania.
Títo čitatelia v juhovýchodnej Ázii môžu dostať túto správu s vlažnou fandou, pretože AsiaSoft má podarilo sa mu urobiť značku na čiernej listine vydavateľov so svojou neistotou voči kórejskému MMORPG Ragnarok Online 2, ďalšie dlho očakávaný on-line zadarmo hrať pokračovanie.
Dúfame, že v ich prospech Phantasy Star Online 2 je plná trochu menej drámy.
Čo to však znamená pre Ameriku?
Oficiálne anglické oznámenia môžu byť čoskoro zverejnené, aby sa overili preložené japonské správy, ale aktuálne správy sa stretli s rozšíreným sklamaním a netrpezlivosťou v Severnej Amerike.
Otázky už začali lietať. Čo to bude znamenať potenciál PSO2 vydanie v Severnej Amerike? Sme ďalší? Kedy bude o tom Sega niečo povedať?
Mnohí americkí hráči, netrpezliví s dlhým meškaním a nedostatkom oficiálnej spätnej väzby o časových harmonogramoch, boli ochotní hrať japonskú verziu s falošnými anglickými patche. Aj keď to technicky porušuje EULA hry, Phantasy Star Online je jednou z týchto licencií s fanbase, ktorá nebude ukončená, a mnohí hráči urobia všetko, čo je v ich silách.
Stále viac a viac hráčov NA stráca trpezlivosť s nedostatkom Segovej komunikácie a obracia sa k neoficiálnym prostriedkom na hranie japonskej verzie, takže je nevyhnutné, aby sa falošný fanúšik pre vydanie NA začal umierať.
Ľudia idú ďalej, dokonca aj z Phantasy Star Online.
Tak čo si myslíte?
Pomáha toto oznámenie o vydaní Ázie udržať nádej nažive, alebo len rozdrviť naše sny ďalej pod pätou?
(Ďakujeme používateľovi Dead_1424 za to, že mi dali vedieť o reklame Relic Entertainment, o ktorej tu hovoríme!)