Obsah
- Alergické na lásku - spoločný anime trope
- Čo je Soleilova skutočná sexualita?
- Komplexnosť Soleilovej sexuality ...
- Angry Protester: To znamená, že z nej už nie sú lesbičky! Zdvihnite pochodne!
- Angry Protesters: Čo to všetko znamená? * Pomaly zvyšuje vidle *
- Reakcie ventilátora
- Čo si teda myslíte o zmenách, ktoré boli vykonané v medzinárodnom vydaní, RR-sama?
Ahoj! RR-sama tu opäť, a tentoraz budeme diskutovať Soleil kontroverzie Požiarny znak: Osudy!
Pre tých, ktorí nevedia, Soleil je postava Požiarny znak: Osudy ktorý bol prvou časťou hry, aby vyvolal kontroverziu, a posledná vec, ktorá mala odhaliť svoju pravdu. Kontroverzia začala nad sexualitou postavy a tým, čo niektorí považovali za "homofóbnu" scénu, ktorá zahŕňala aj inú postavu, ktorá robí niečo porovnateľné s drogovaním ženského nápoja. Pre viac informácií, môžete rýchlo pop na pôvodný článok, ktorý zlomil novinky v minulom roku.
Nie je to tak dávno, čo bolo vydané prvé video z lokalizovaných verzií s podporou Soleilových konverzácií. To je dôvod, prečo dnes na rozhovoroch RR-sama budeme diskutovať o skutočnostiach a dospieť k záveru, či vykonané zmeny boli pre lepšie alebo horšie!
[VAROVANIE: Toto by malo byť dané, ale v nasledujúcom článku je veľa spoilátorov. Postupujte podľa vlastného uváženia!]
Alergické na lásku - spoločný anime trope
[Aj keď to nie je úplne nevyhnutné na pochopenie tohto článku, príslušnú pôvodnú konverzáciu nájdete tu.]
V rozhovore C Rank medzi hráčom - ktorý bude označený ako Corrin pre prístupnosť - a Soleil, ten prichádza k hráčovi pri hľadaní metódy na vyliečenie jej slabosti okolo žien. Aby jej pomohla, Corrin dala do svojho nápoja prášok, ktorý ju vedie k tomu, že vidí ženy ako mužov. Počas rozhovoru s B Rankom Corrin priznáva Soleilovi, že strčil prášok do svojho nápoja a spôsobuje, že vidí všetkých mužov v armáde ako ženy (a naopak). Ona potom požiada o viac prášku, aby mohla v podstate ísť okolo mdloby nad všetkými rodovými protagonistami.
Pre tých, ktorí nevedia, iracionálny strach alebo paralýza okolo žien je pomerne bežný japonský trope, najmä v anime. To znamená, že sa zvyčajne pripisuje mužským postavám. Existujú aj viaceré variácie tohto trope a najznámejšie sú pre západné publikum:
- Silná láska k ženám, spárovaná s iracionálnym strachom alebo ochromujúcou slabosťou okolo nich - pozri: Guy from Príbehy o priepasti
- Silná úcta k ženám, ale silná averzia voči nim v dôsledku osobnej traumy - pozri: Lon'qu Požiarny znak: Prebudenie
Soleil v podstate spadá do predchádzajúcej kategórie Príbehy o priepasti Guy. Miluje roztomilé dievčatá, ako Guy robí, ale ocitne sa ochrnutý, keď v tesnej blízkosti k nim. Guy je však muž a Soleil je žena. To je čiastočne tam, kde problém prichádza do ...
Čo je Soleilova skutočná sexualita?
Poďme sa teda dostať z tejto maličkosti skôr, ako začneme diskutovať o Soleilovej sexualite: za žiadnych okolností neprijímajte nič do jedla alebo nápoja niekoho prijateľného. Ak je cenzúra hry jedna zásluha, je to toto. Teraz, keď je to z cesty, pozrime sa na Soleilovu sexualitu ...
Prvá vec, ktorú by mal každý vedieť, je to, že oboje dobytie a neodňateľné právo majú prístup k jednej homosexuálnej jednotke. Tieto znaky sú Niles a Rhajat, resp. Zatiaľ čo tieto postavy môžu byť ženatý s Corrin bez ohľadu na zvolený sex, ich manželstvo možnosti sú výlučne heterosexuálne inak.
Ako taký, môžeme predpokladať, že Soleil - ako homosexuálny charakter - by bol schopný dosiahnuť S Rank (a teda manželstvo) so ženou Corrin. To však nie je tento prípad.
Komplexnosť Soleilovej sexuality ...
Soleil sa zdá byť prvou veľmi špecifickou formou striedavej sexuality v hrách, alebo sa aspoň zdá, že je to vzhľadom na odpor. Na rozdiel od Niles a Rhajat, ktorí sú jasne bisexuálne postavy, Soleil nie je nič také. V skutočnosti, kvôli argumentu Soleil nie je homosexuálny vôbec, pretože sa nemôže oženiť so ženskými postavami. Čo presne je to ona?
Skôr než na to odpovieme, myslím si, že je čas pozrieť sa na oficiálny anglický preklad. Toto je možné zobraziť vo videu nižšie alebo sledovať na YouTube.
Video s láskavým dovolením pána Mrpersona, cez Youtube
V tomto videu vidíme realitu stavu Soleila. Podľa oficiálneho prekladu - ktorý v skutočnosti nie je príliš vzdialený od originálu - Soleil je jedným z prvých (ak nie prvý) charakter vo videohre na zobrazenie protichodných romantických a sexuálnych atrakcií.
Soleil je v skutočnosti rozdelený na svoje romantické a sexuálne preferencie. Napriek jej fascinácii ženskou formou, v jednoduchom texte uvádza:
Corrin: Chápem, že ak ma nezaujímate, pretože som len žena vo vašej predstavivosti.
Soleil: Oh, to nie je taký problém. Páči sa mi muži v pohode. Myslím, že by som sa mohol dokonca dostať do podoby jedného, keby som ho poznal dosť dobre.
Je potrebné poznamenať, že konverzácia S Rank je miesto, kde sa odohráva najviac odchýlka od pôvodného textu. V origináli, Corrin uvádza, že slnko mu pripomína, a tak navrhuje Soleil so slnkom v tvare krúžku. Trochu to koktá a ukazuje, že je v láske s ženskou verziou Corrin, ktorú videla cez prášok. Potom ho však uisťuje, že bez ohľadu na muža alebo ženu ho miluje za to, kým je.
Angry Protester: To znamená, že z nej už nie sú lesbičky! Zdvihnite pochodne!
Počkaj len chvíľu! Predtým, než dostaneme naše malé oblečenie v uzle, poďme sa na chvíľu pozrieť na druhú konverzáciu.
Dovoľte mi predstaviť vás priateľovi Foleovi ...
Foleo (alebo Forrest v lokalizovanej verzii) je ďalší znak vyplnený trope. Fanúšikovia Požiarny znak videl jeho ako predtým cez znaky ako FE7je Lucius, a FE: PrebudenieVáh Libra.
Foleo je Požiarny znak: Osudyje to pekný chlapec, ďalší japonský anime trope, ktorý sa točí okolo mužských postáv, ktoré sú často mylne považované za ženy, zvyčajne kvôli ich výberu oblečenia. Ten, kto robí najväčšiu chybu pri mätení Foleovho pohlavia, nie je nikto iný ako naša kráľovná konfliktov - Soleil.
Soleil verí, že Foleo bude vo svojej japonskej podpornej konverzácii ženou. To znamená, že až kým nedostane verné potvrdenie od Folea a iných, že je v skutočnosti muž. Je to však ich S-Rank konverzácia, ktorá je najzaujímavejšou časťou ich vzťahu ...
Foleo: ... Um, er ... Soleil, máš rád dievčatá, je to tak?
Soleil: Ahaha! Naozaj sa ma pýtaš po tom všetkom? Samozrejme, že áno! Milujem roztomilé dievčatá!
Foleo: Potom sú chlapci neprijateľní? Ako, um ... romantickí partneri ...?
Soleil: Nepovedala by som neprijateľné, ale dievčatá sú zďaleka lepšie. Chlapci totiž nemajú žiadnu krásu, však? Pri pohľade na ne ma všetky nevystrelili.
Foleo: Áno, myslel som si to tak ...
Soleil: Oh, ale ja ťa mám rád, Foleo. Kedykoľvek sa na teba pozriem, moja hruď sa cíti veľmi pevne a ja sa snažím dať pekný veľký objatie.
Toto je miesto, kde sa Soleilova sexualita stáva trochu viac ... mätúcou. Skôr než urobíme konečný verdikt, pozrime sa na to, čo máme:
- Soleil sa zamotá okolo žien kvôli jej iracionálnym úrovniam príťažlivosti k nim.
- Soleil však nikdy výslovne neuvádza, že je k nim romanticky naklonená mimo japonskej verzie svojho rozhovoru s charakterom transvestitu, Foleo.
- Vieme, že jej jediné možnosti manželstva sú s mužskými postavami, konkrétne: Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi a Asugi.
- Vzhľadom na nedostatočnú dostupnosť prekladov pre iné podporné rozhovory a konečnú mužskosť ostatných uchádzačov o manželstvo, musíme predpokladať, že: A) rozhovory sa vracajú k tomu, že ju priťahujú ženy; alebo B) nie sú vôbec preskúmané.
- Soleil vo svojich rozhovoroch častejšie uvádza, že sa teší estetickým kvalitám žien, ale aj osobnostiam mužov.
- Je tiež schopná produkovať dieťa, s ktorým sa vydáva, za predpokladu, že mužská postava má príbuzný charakter dieťaťa (alebo nie je dieťa samotné).
Preto musíme dospieť k jednému z týchto záverov:
- Soleil je sexuálne bicurious, ak nie úplne bisexuálne. To by znamenalo, že je fyzicky priťahovaná k mužom aj k ženám. Je tiež romanticky heterosexuálna, čo znamená, že jej vzťahy so ženami nikdy neprekračujú fyzickú intimitu.
- Soleil je homosexuál, ale kvôli prispôsobeniu sa rozhodne potlačiť tieto pocity a pôsobiť ako heterosexuál.
- Soleil je heterosexuál, ale jednoducho sa teší ženskej forme v celej svojej kráse.
Angry Protesters: Čo to všetko znamená? * Pomaly zvyšuje vidle *
Táto podmienka, ktorú má Soleil, je zriedka navštevovaná, najmä v západných médiách. Médiá veľmi často kreslia veľmi odlišné krabice na kategorizáciu komunity LGBT, konkrétne tých, ktoré tvoria skratku. Soleil však predstavuje sivú oblasť medzi nimi.
Zoznam Soleil ako bisexuálov by bol zlý, pretože vieme, že je to len romanticky priťahované k mužom. Na základe dôkazov, Soleilove romantické a sexuálne túžby idú veľmi odlišným spôsobom. Legitímne sa teší ženskej forme - ako je vidieť v jej rozhovoroch s Foleom, je však aj fyzicky priťahovaná k mužom - dosť na to, aby mohla s nimi počať dieťa. Chýbajú jej aj významné dôkazy v rozhovoroch podporujúcich ženy a ženy, ktoré znamenajú niečo nad rámec povrchnej príťažlivosti.
Reakcie ventilátora
Fanúšikovia sú silne rozdelení na to, čo si myslia o prekladoch ako celku. Z väčšej časti majú tendenciu byť pozitívne - aspoň na úrovni Požiarny znak subreddit. Naopak, / r / KotakuinAction - GamerGate subreddit - sa držal kontroverzie oveľa dlhšie, pretože sa stále sťažujú na lokalizáciu Nintendo Treehouse. Tam je však rastúci záujem o konverzáciu C Rank medzi Beruka a Saizo je nič iné ako "...", čo naznačuje, že to môže byť chyba alebo zlý vtip.
Pokiaľ ide o Soleil, ten príbeh je veľmi rovnaký. / r / KotakuinAction sa sťažuje na zmeny v plnej sile, a medzitým, ľudia v / r / FireEmblem všeobecne prijímajú zmeny. V skutočnosti, niektorí Požiarny znak Subreddit nasledovníci sú vlastne chvália, ako Treehouse zvládol preklady, ako veľmi malý príbeh obsah (a podpora konverzácie) bol zmenený.
Čo si teda myslíte o zmenách, ktoré boli vykonané v medzinárodnom vydaní, RR-sama?
Všetci, ktorí nasledovali moju Požiarny znak: Osudy kontroverzné články vedia, že som vždy bol jedným pre spoločnosti, ktoré urobili čo najmenej zmien. Pokiaľ ide o Soleil, navrhol som v predchádzajúcom článku, že jednoducho zmenili pôvodný prášok na konsenzuálne magické kúzlo. To by poskytlo uveriteľnú a predsa oveľa menej kontroverznú scénu.
Keď som čítal nové rozhovory, tak som sa trochu otriasol. Zaviazané oči sú určite lepšie ako kúzelný prášok. V každom prípade je táto nová metóda konsenzuálna, ako sa to deje v konverzácii namiesto mimo obrazovky. Ale ak o tom premýšľame na chvíľu ... nie je to nová konverzácia homofóbnejšie?
Navrhujem, aby sme sa stále domnievali, že Soleil je čisto lesbický charakter, a nie je to páska so zaviazanými očami predstiera že Corrin je žena, ktorá sa odvoláva na gay konverznú terapiu viac ako originál? Vážne ... Predstavte si, že som k vám prišiel (bez ohľadu na vaše sexuálne preferencie) a povedal som vám:
"Dajte si na túto pásku, a predstierajte, že som X namiesto Y. To vám umožní prestať sa báť X, napriek vašej príťažlivosti k X."
Neviedlo by to k tej istej kontroverzii, keď by sme dosiahli konverzáciu v S Rank, kde sa uvádza, že by sa do teba nakoniec mohla zamilovať? Určite ... Soleil hovorí, že si to vezmú pomaly, a nakoniec sa rozhodne, či bude alebo nebude spolu, keď spozná skutočnú Corrin. Myslím si však, že je to celkom zrejmé, že táto "konverzia" bola úspešná, keď sa čoskoro dostanú k dieťaťu.
To, a celá vec, ktorá je so zaviazanými očami, je trochu vzdialená ...
Zdá sa však, že ľudia túto zmenu berú celkom hladko a všetci sa s výsledkom zdajú byť spokojní. Možno si ľudia uvedomili, že majú všetko zle? Možno sa ľudia už viac nestarajú? Netuším. Bez ohľadu na to je mi jasné, že spoločnosť nikdy skutočne nepochopím. V každom prípade, aspoň ľudia sa môžu prestať starať o Soleilovu sexualitu a možno sa sústrediť na to, čo ju teraz robí veľkou.
Ale hej, to je len ja! Čo si myslíte o zmenách v Soleilovom rozhovore s Corrinom? Radšej by ste uprednostnili moju "konsenzuálnu magickú kúzlo" v technike so zaviazanými očami? Je Soleil úplne váš waifu? Zanechajte svoje názory v sekcii komentárov nižšie!