Obsah
16. augusta 2013 Nintendo otrasil svetom každého fanúšika Pokemon generácie 1 tým, že odvysielal príves pre nový anime: Pokemon: Pôvod.
Príves, ako je vidieť v hlavičke, ukazuje niektoré veľmi známe a dávno minulé tváre: profesor Oak, Brock a Lance. Tiež v prívese sú protagonista a jeho súper: Red and Green (pôvodný náprotivok Red v Japonsku; Západu dostal Blue, keď boli hry neskôr aktualizované / prerobené). Jedná sa o postavy z hry, že Ash a Gary z anime sú založené mimo.
Namiesto hlavnej postavy s Pikachu, Red vyberie Charmander, jeden z troch k dispozícii v pôvodnej verzii hry. To určuje tón pre real-to-the-game adaptáciu, že fanúšikovia boli chcú roky.
Pokúsil som sa preložiť trailer, ako aj popis príbehu z videa YouTube nižšie:
Preklad prekladu:
Všetkým, ktorí hrali Pokemon Red a zelenáZačiatok toho všetkého, svet Red and Green bol oživený v originálnej animácii.
Pokemon: Pôvod vysiela v stredu 2. októbra o 19:00 v televízii Tokio Keiretsu.
Príbeh (Direct-ish) Preklad:
Fáza dobrodružstva sa odohráva v regióne Kanto. Red, mladý chlapec, začína svoje dobrodružstvo tým, že dostane svojho prvého partnera Pokemon Charmander z výskumnej autority Pokemon Profesor Oak.
Rôzne dobrodružstvá a bitky sa odvíjajú ako Red a jeho partner Charmander sú poverení profesorom dokončiť Pokedex.
Červené bitky jeho súper Zelená. Červená výzva telocvičňa Takeshi (Brock.)
Red má zúčtovanie so zlou organizáciou Team Rocket, keď sa pokúšajú obsadiť Pokemon Tower.
Po hrdinskej bitke s tímom Rocket boss Sakaki (Giovanni), Red stretne čakajúci, neznámy Pokémon.
Nostalgické dobrodružstvo Pokemon Red and Green, teraz oživené v živej animácii!
---
Niektoré časti príbehu bolo trochu ťažké preložiť, ale to, čo viem, vyjadruje svoj význam. Japonské názvy boli použité, ale ja som vložil ich anglické ekvivalenty.
Nie som si istý, či to bude jednorazová alebo seriál, ale zdá sa, že ide o sériu. Vyhľadávanie Google Pokémon: Pôvod v japončine má odkaz, ktorý odkazuje na to ako TV anime, čo znamená, že bude s najväčšou pravdepodobnosťou séria. Ak vezmeme do úvahy, koľko času príbeh pokrýva, bolo by ťažké ho kondenzovať do filmu.
Ako ste nadšený Pokémon: Pôvod? Máte nejaké otázky / opravy týkajúce sa prekladu? Dajte mi vedieť v sekcii komentárov nižšie.
editovať: Odstránenie japonskej časti pôvodného príbehu, pretože sa nezobrazuje správne. Pridám ho späť, keď to dokážem dostať do práce.
Upraviť 2: Fan site Serebii potvrdzuje, že ide o špeciálne vysielanie a nie o celú sériu.